Fixes manuel